Come sapete, noi di Moedisia abbiamo una vera e propria fissazione per inclusività e rappresentazione. Ne abbiamo parlato ampiamente in numerosi articoli a tema, dedicati a maternità e gravidanza, oppure rappresentazione di persone appartenenti a diverse etnie. Tuttavia, siamo consapevoli che lo studio e la […]
Negli ultimi anni, il fenomeno del crowdfunding è passato dall’essere una novità di nicchia a un fenomeno globale e trasversale. Allo stesso tempo, la sua struttura fondamentalmente democratica (chiedere finanziamenti al pubblico di riferimento per la realizzazione di un progetto) è andata a declinarsi in […]
Forse ormai è una figura mitologica, forse ne sono rimasti pochi. Ma il lavoro del correttore di bozze c’è ed è importante per la buona riuscita di una qualunque genere di testo – dagli articoli ai libri. Personalmente ho maturato le mie – poche – […]
Con il termine alpha reader identifichiamo il primissimo lettore di un’opera ancora incompleta e acerba. Il compito dell’alpha reader consiste nell’individuare errori logici e di trama, stimolando una discussione con l’autore. Al contrario, un beta reader visiona una versione quasi ultimata del manoscritto, con una conoscenza approfondita del genere di riferimento o dei meccanismi di funzionamento di una storia.
Un’associazione costituita nel 1996 con la collaborazione di volontari (donatori di voce) sparsi sull’intero territorio nazionale si è posta come scopo quello di aiutare coloro che hanno problemi visivi (o per i quali la lettura tradizionale non è possibile) ad accostarsi ai libri e allo […]
Chiacchierando con Sephira e decidendo gli argomenti da proporvi qui sul sito, mi è stato proposto di scrivere un post sui Ghost Writer per il periodo di Halloween. Purtroppo arrivo con un po’ di ritardo, ma visto il buio pesto fuori dalla mia finestra mentre […]
Scrivendo racconti, manoscritti, articoli e quant’altro, mi è capitato innumerevoli volte di aver bisogno del parere di qualcuno, di un esterno, per una conferma. Ovviamente, scrivendo spesso a quattro mani, la prima persona con cui mi misuro è Sephira (il nostro intero lavoro si basa […]
Settimana scorsa abbiamo introdotto Kira, traduttrice tra inglese-italiano impiegata in una grande azienda di traduzione del Regno Unito. Nel suo post ci ha dato un brillante scorcio della sua vita d’ufficio: le peculiarità dei traduttori (nomi, email e cartelle sulla scrivania…), la noia di una giornata […]
Kira, italiana impiegata presso una delle più grandi aziende di traduzione degli UK, ci racconta in cosa consiste il lavoro di una traduttrice…
A quanto pare la moda è cambiata e a ricorrere agli pseudonimi non sono più solo le donne, le scrittrici, ma anche i colleghi maschi. Ecco perché
