Nel suo già citato saggio “The Wave of the Mind”, Ursula K. Le Guin dedica un breve capitolo a quello che chiama “Unquestioned Assumptions” ovvero le “Deduzioni Indiscusse”, le idee fossilizzate che molto si rado vengono messe in discussione o sovvertite. La premessa è un […]
Settimana scorsa abbiamo introdotto Kira, traduttrice tra inglese-italiano impiegata in una grande azienda di traduzione del Regno Unito. Nel suo post ci ha dato un brillante scorcio della sua vita d’ufficio: le peculiarità dei traduttori (nomi, email e cartelle sulla scrivania…), la noia di una giornata […]
Kira, italiana impiegata presso una delle più grandi aziende di traduzione degli UK, ci racconta in cosa consiste il lavoro di una traduttrice…
Prima o poi, se siete degli scrittori, dovrete cimentarvi nella stesura della temuta sinossi: come va fatta? Perché? Chi è il sadico che l’ha inventata?
Lo fanno tutti: sciorinare elenchi improbabili di libri, film e serie tv per occupare il tempo libero in estate, senza tener conto che, le persone normali, ogni tanto lavorano pure. Ma, ehi, chi sono io per non adeguarmi? La realtà è che, più di voler […]
A quanto pare la moda è cambiata e a ricorrere agli pseudonimi non sono più solo le donne, le scrittrici, ma anche i colleghi maschi. Ecco perché
Neologismi, nomenclature, slang. Quante parole usiamo ogni giorno? Quante volte quelle parole si ripetono, assumendo nuovi significati in funzione di circostanze e contesto? E quante volte sentiamo la mancanza della parola giusta, della definizione corretta, del ritmo perfetto?Per fortuna ci viene in aiuto la mirabile […]
Per me letteratura e cucina sono sempre state due passioni vissute di pari passo, spesso insieme. Amo immensamente cucinare, ho provato anche a intraprendere la professione di cuoca, e anche adesso che per lavoro faccio tutt’altro, la cucina e il buon mangiare non mancano mai […]
Che storie, fotografie e racconti plasmano il nostro modo di vedere il mondo, non è certo una novità. Ogni agenzia di viaggi sa bene il tipo di sensazioni rievocate dalla visione di una palma da cocco su una spiaggia bordata di acqua cristallina. Naturalmente, i […]
Sì, lo so, ho fatto un titolo accattivante, ma la realtà è che il “Lo voglio libresco del giorno” sarebbe stato più appropriato anche se di scarso appeal… Per lavoro mi occupo di siti web e social, capita quindi spesso che debba creare contenuti sempre […]
